Homesick Lyrics - Benzamin (벤자민)

[intro]
미안해 | Mianhae
(Sorry)


[chorus]
Baby I don′t know how to go home

Now I'm sick

내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지

Nae goin bari deureogal sinbareul chatji
(Looking for shoes for my dead feet)

초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩 

Chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
(I hear the second hand late, half a beat to me)

 
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이 

Sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
(News comes easily, like a fight)

Baby I don′t know how to go home

Now I'm sick

내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지 

Nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
(I soaked my dirty body in water)

 초침은 늦게 들려 내게 반 박 씩 

Chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
(I hear the second hand late, half a beat to me) 

소식은 쉽게 들려오네 마음같이 

Sosigeun swipge deullyeoone maeumgachi
(The news come easily,like a heart)

 

 
[verse]
지친 얼굴은 또 잿빛 까먹어버린 너의 생일 

Jichin eolgureun tto jaetbit Kkameogeobeorin neoui saengil
(Your tired face turns gray again, forgot your birthday)

 
늦어서 미안해 돌아갈 때인지 

Neujeoseo mianhae doragal ttaeinji
(I'm sorry I'm late. Is it time to go back?) 

꽤나 고민했어 원한걸 뺏길 

Kkwaena gominhaesseo wonhangeol ppaetgil
(I was quite worried about losing what I wanted)

 
까봐 내 말만 가득한 노래들은 재미 

Kkabwanae malman gadeukan noraedeureun jaemi
(Songs filled with only my words are fun)

 
없어 듣고 싶어 너의 뒷 얘길 

Eopseo deutgosipeo neoui dwit yaegil
(No, I want to hear your story behind your back)

 
개처럼 굴러서 결국에 거머쥔 

Gaecheoreom gulleoseo gyeolguge geomeojwin
(Rolling around like a dog and finally grabbing it)

 
손에는 잡히지 않는 너희 여럿이 pouring 

Soneneun japiji anneun neohui yeoreosi pouring

(Many of you who can't be caught by hand are pouring)

 
잔이 깨질때까지 넘기지 

Jani kkaejilttaekkaji neomgiji
(Pass 'til the glass breaks)

 
스피커에 가득한 먼지 

Seupikeoe gadeukan meonji)
(Dust full of speakers)

 
땅 꺼지듯 숨처럼 puffin 

Ttang kkeojideut sumcheoreom puffin'
(Puffin like breath)

 
I'll figure it out

 
정답은 나의 식탁 위에 

Jeongdabeun naui siktagwie
(I'll figure it out, the answer is on my table)

 
다 있잖아 I know that 

Da itjana, I know that
(You know everything, I know that)

 
빈 잔을 다 채워 놓을래 

Binjaneul da chaewo noeullae
(I want to fill up all the empty glasses)


[chorus]
Baby I don′t know how to go home

Now I′m sick

내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지 

Nae goin bari deureogal sinbareul chatji
(Looking for shoes for my dead feet)

 
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩 

Chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
(I hear the second hand late, half a beat to me)

 
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이 

Sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
(News comes easily, like a fight)


Baby I don't know how to go home

Now I′m sick

내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지 

Nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
(I soaked my dirty body in water)

 
초침은 늦게 들려 내게 반 박 씩 

Chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
(I hear the second hand late, half a beat to me)

 
소식은 쉽게 들려오네 마음같이 

Sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
(The news come easily,like a heart)


[Verse 2]
I don't know how to go home again

까먹었지 이제 서너갠 

Kkameogeotji ije seoneogaen
(I forgot, now three or four)

 
이별처럼 난 손을 놨지 

Ibyeolcheoreom nan soneul nwatji
(Like a breakup, I let go)

 
어느덧 오는 어저께 

Eoneudeot oneun eojeokkae
(The day before yesterday)

 
널 한숨에 털었지 나의 

Neol hansume teoreotji naui
(I robbed you in one breath)

 
빈털터린 아침을 고민하지 

Binteolteorin achimeul gominhaji
(Don't worry about empty mornings)

 
The window shows another conscience

You can′t find me 난 직전이었어 

You can't find me, nan jikjeonieosseo

 
날 잡던 내 소리가 만들어준 차이점 

Nal japdeon nae soriga mandeureojun chaijeom
(The difference my voice that held me made)

 
I sing alone with my rival

내 방안에서 나를 마주쳐 I'll win of all 

Nae banganeseo nareul majuchyeo, I'll win of all
(Meet me in my room I'll win of all)

 
나의 식탁 위엔 빈자리가 많아졌네 

Naui siktagwien binjariga manajyeonne
(There are many empty seats on my table)

 
하루 사이에 

Haru saie

(To turn back time)

 
시간을 되돌려놓기엔 

Siganeul doedollyeonokien
(To turn back time)

Baby I don′t know how to go home

Now I'm sick

내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지 

Nae goin bari deureogal sinbareul chatji
(Looking for shoes for my dead feet)

초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩 

Chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
(I hear the second hand late, half a beat to me)

 
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이 

Sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi)
(News comes easily, like a fight)


Baby I don't know how to go home

Now I′m sick
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지 

Nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
(I soaked my dirty body in water)

 
초침은 늦게 들려 내게 반박씩 

Chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
(The second hand sounded late and gave me half a night each)

 
소식은 쉽게 들려오네 마음같이 

Sosigeun swipge deullyeoone maeumgachi
(The news come easily,like a heart)


No one′s beside me
친해 내가 돌아간길은 

Chinhae naega doragangireun
(My friend, the way I went back)

 
멈춰 너의 손을 잡기엔 

Meomchwo neoui soneul japgien
(Stop holding your hand)

 
유치한 말만 입에 남지 

Yuchihan malman ibe namji
(Only childish words remain in my mouth)

 
어제보단 조용하게 

Eojebodan joyonghage
(Quieter than yesterday)

 
내일보단 좀 더 빠르게 

Naeilbodan jomdeo ppareuge

(A little faster than tomorrow)

 
불을 찾아 달려간 

Bureul chaja dallyeogan
(Ran to find the fire)

 
내 발자국은 아직 걸음마 

Nae baljagugeun ajik georeumma
(My footprints are still in their infancy)

너무 걱정마 

Neomu geokjeongma

(Don't worry too much)

 
나는 엉성하지 

Naneun eongseonghaji
(I'm sloppy)

 
Boy I get so wild

For my love of probs

너무 걱정마 

Neomu geokjeongma
(Don't worry too much)

 
나는 멍청하게 

Naneun meongcheonghage
(I'm stupid)

 
가고있어 익숙한 길 위 

Gagoisseo iksukan gil wi
(I'm on the familiar road)

 
남을 자국 아래로 

Nameul jaguk araero
(Under the scars left behind)


[Bridge]
The door shine again
맞는게 없는 신발 

Manneunge eomneun sinbal
(Shoes that don't fit)

 
입이 아프게 말한 이유를 찾기까지 

Ibi apeuge malhan iyureul Chatgikkaji
(Until I find the reason why my mouth hurts)

 
오래 걸렸지 여러 손을 거쳐 온 

Oraegeollyeotji yeoreo soneul geochyeo on
(It took a long time, it came through many hands)

 
나에게 알려줘 

Naege allyeojwo)
(Let me know)

 
나는 메말랐어 

Naneun memallasseo (Oh-oh)
(I'm dry)

The door shine again

맞는게 없는 신발 

Manneunge eomneun sinbal
(Shoes that don't fit)

 
입이 아프게 말한 이유를 찾기까지 

Ibi apeuge malhan iyureul Chatgikkaji
(Until I find the reason why my mouth hurts)

 
오래 걸렸지 여러 손을 거쳐 온 

Oraegeollyeotji yeoreo soneul geochyeo on
(It took a long time, it came through many hands)

 
나에게 알려줘 

Naege allyeojwo)
(Let me know)

 
나는 메말랐어 

Naneun memallasseo
(I'm dry)


Baby I don't know how to go home

Now I′m sick

내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지 

Nae goin bari deureogal sinbareul chatji
(Looking for shoes for my dead feet)

 
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
|Chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
(I hear the second hand late, half a beat to me)

 
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이 

Sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
(News comes easily, like a fight)


Baby I don't know how to go home

Now I′m sick

내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지 

Nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
(I soaked my dirty body in water)

 
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩 

Chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik)
(I hear the second hand late, half a beat to me)

 
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이 

(sosigeun swipge deullyeoone maeumgachi
(The news come easily,like a heart)